“魏玛共和国”:指德国在第一次世界大战后建立的民主共和国时期(1919–1933),以在魏玛(Weimar)制定并通过宪法而得名。其政治局势动荡、经济危机频发,同时也是文化艺术高度活跃的年代;最终在纳粹崛起后走向终结。
/ˈvaɪmɑːr rɪˈpʌblɪk/
The Weimar Republic struggled with inflation and political violence.
魏玛共和国深受通货膨胀和政治暴力的困扰。
Many historians argue that the Weimar Republic’s fragile coalitions and the economic shocks of the 1920s and early 1930s helped pave the way for Hitler’s rise to power.
许多历史学家认为,魏玛共和国脆弱的联合政府,以及20世纪20年代到30年代初的经济冲击,为希特勒上台铺平了道路。
“Weimar Republic”由地名“Weimar(魏玛)”与“republic(共和国)”组成。1919年德国制宪会议在魏玛召开并制定宪法,因此这一时期的德国被后人称为“魏玛共和国”。(当时官方国名仍是“德意志国/Deutsches Reich”。)